1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Пажљиво, момци. Овај леш још дише. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Покушајте да ме доведете тамо у једном комаду. 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Здраво, професоре. - Здраво, Фрида. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Дијего Ривера се вратио у гледалишту. 7 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Са голом женом. 8 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 Зашто је ова курва још увек овде? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Реци ми. 10 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Реци ми, љубави. 11 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 Да ли је узимате после ручка или си је већ јебао? 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 Лупе, не почињи! 13 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - Мора да мислиш да сам идиот! - Не могу да радим овако. 14 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Можеш. Твоја храна и твоја дроља. 15 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 То је све што ти треба да сликам пинче мурале. 16 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - Излази! - Не долази кући! 17 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 Не држи ми говор о уметнику, људима 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 и твоја јебена револуција! 19 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Бринеш само о себи, говно једно! 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Толико о ручку. 21 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Мада, могао бих да те поједем, можда. 22 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 Раније сам јео женско месо. Да. 23 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Умотана у тортиље. 24 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Има укус као најнежнија млада свиња. 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 Пази, Дијего! Лупе се враћа! 26 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 Јебени панкери! 27 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 Хајде, мали анархисти! 28 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Дођи и запали још једну од ваших петарди ако смете! 29 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Само да будеш искрен, панзон. 30 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 Панзон? Да ли ти изгледам дебело? 31 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 Нашли смо прелепу тканину за моју венчаницу данас. 32 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Фантастично. - Кошта богатство. 33 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - Мама? - Да? 34 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - Јесу ли ове зреле? - Да видим. 35 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Ови су у реду. За њих је потребан дан или два. 36 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Можда ћеш се и ти удати, једног дана. 37 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - Може се само надати. - Ручак је скоро готов. 38 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Иди по уметника. 39 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 Волим ову. прелепо је. 40 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 И мени се свиђа. 41 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 Заузети су венчањем. Кристина је узбуђена због своје хаљине. 42 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 Добро. Сви би требали бити узбуђени кад се венчају. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 претпостављам. Ако је то оно што желиш. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 шта хоћеш? 45 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 не знам. Само не мислим тај брак је за све. 46 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Потребан вам је добар разлог да то урадите. Као и са било чим другим. 47 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 Оно што је најважније за добар брак? 48 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Кратко памћење. 49 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 - Зашто си се оженио, тата? - Не могу да се сетим. 50 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Да бих могао да те имам. 51 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Концентришите се сви. - Где је Фрида? 52 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Адриана, иди реци својој сестри пожурити. 53 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 Увек сам желео сина. 54 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Матилде, сви, очи у камеру, и... 55 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Хајде, или ћемо пропустити наш аутобус. 56 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 - Фрида! - Колико је цалаца? 57 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Фрида, хајде! 58 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - Аутобус! - Узећемо следећу. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 Не, не, не! Дођи, дођи, дођи! 60 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 Пази! 61 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 У сваком случају, једноставно не мислим он је потпуно аполитичан. 62 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Читате га након што прочитате Маркса. Читате ствари погрешним редоследом. 63 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Смешно. Зашто би то било важно којим редоследом сте га прочитали? 64 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 Јер ако сте већ читали Маркса, Хегел ће изгледати политички. 65 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Али истина је да је идеја о историја као дијалектика предвиђа Маркс. 66 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 Је ли то злато? Право злато? 67 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 За плафон опере. 68 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 Кичмени стуб је сломљен, као што су биле кључна кост и два ребра. 69 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 Карлица је сломљена на три места. 70 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Метална шипка је ушла у тело и изашао из вагине. 71 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 Десна нога има 11 прелома. Нога је била смрскана. 72 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 Хоће ли поново ходати? 73 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Хајде да се прво побринемо да она живи. 74 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - Да ли је Алекс жив? - Фрида! 75 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - Је ли он добро? - Био је повређен, али не страшно. 76 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Био је овде јуче кад ниси био будан. 77 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 А мама? 78 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 Било је превише. Они су код куће. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 Колико дуго сам овде? 80 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Три недеље. 81 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Скоро тамо. 82 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Нежно, сада. 83 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - Нема више новца. - Продаћу своју опрему. 84 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Друга операција то вероватно неће успети! 85 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Можда ће овога пута успети. - Како ћеш зарадити новац? 86 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Опет ћу сликати портрете. 87 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Признај, Гиљермо. Никада више неће ходати. 88 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 Уђи, Алек. Она те чека. 89 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 Здраво, ружно! 90 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - Прелепе су. - Како се осећаш? 91 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Као да ме је ударио аутобус. 92 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Хајде, глупане. Дођи и седи са мном. 93 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Погледај. То је мој једини добар угао тренутно. 94 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 Не, није. 95 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Свиђаш ми се овако. Лакше је пратити. 96 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Шпенглеру, зато што га волиш. 97 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Шопенхауер, јер је то добро за тебе. 98 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 Алек! Знаш да те обожавам. 99 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Тако си ми недостајао. 100 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 Рекао сам доктору рукохват одузео ми невиност. 101 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Сигуран сам да ти је веровао. 102 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 знаш, када изађем из ове екипе, 103 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 показаћу ти пар ствари којих се још сећам. 104 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 ОК. 105 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 ста? 106 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 Моја тетка и ујак одлазе у Европу. 107 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 Позвали су ме да пођем. 108 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 То је дивно. Када би отишао? 109 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Ускоро. 110 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 Следеће недеље. 111 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 Колико дуго ћеш ићи? 112 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 Идемо на два месеца. 113 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 После бих могао да останем на Сорбони. 114 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Ја ћу остати. 115 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 Јесам ли ти рекао да ћу опет ходати? 116 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Да. - Да ли верујете у то? 117 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Наравно да знам. 118 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 Боље би ти било! Јер ће ти то недостајати. 119 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 Желим да одеш пре него што завршим овог лептира. 120 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 како се осећаш? 121 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Како се осећам? 122 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 Не могу ни да се сетим какав је осећај био пре бола. 123 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - Зар то није ужасно? - Др Фарилл долази у понедељак. 124 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Доводи специјалисте за леђа. Др Сервантес. 125 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Осећам се као нека богата девојка са новим просцем сваке недеље. 126 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Али сви моји просци претворили су се у лекаре. 127 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Нисам богата девојка, тата. 128 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 Како то да ме никад не питаш још о мојим плановима? 129 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Увек си говорио, "Реци ми своје планове, Фрида!" 130 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Који су твоји планови, Фрида? 131 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 Тренутно сам терет. 132 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Али надам се да ћу бити једног дана самодовољни богаљ. 133 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 После тога, не знам. 134 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 Ви нисте терет. 135 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 љубави моја. 136 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 Видите, овде. 137 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Имамо нешто за вас. Матилде! 138 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Приметили смо да постоји нема више места за глумце, па... 139 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Изгледаш као гринга филмска звезда. - Да видим. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - Ове ствари су скупе. - То је превише. 141 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 Мама, тата, имам изненађење! 142 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 Пажљиво, сада! 143 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 Не брини! У реду је. 144 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 Треба ми окер. Да ли је спреман? 145 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Скоро. - Сад, треба ми одмах! 146 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 ОК. 147 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 Сењор Ривера! 148 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - Дијего! - Ко си ти? шта хоћеш? 149 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 Имам нешто важно да разговарамо са вама. 150 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Радим. - Чекаћу. 151 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 немам времена да ћаскају са ученицама. 152 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 Ја нисам школарка, панзон. 153 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 ОК, дођи овамо. 154 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 Не, ти сиђи доле. 155 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 ста? 156 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Види, нисам дошао овде за забаву или флертовање. 157 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Желим да погледаш моје слике професионално. 158 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 Треба ми директно мишљење мог рада. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Ти си била девојка у сали. 160 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 Да. Али то нема ништа да уради са сада. 161 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Желим твоје озбиљно мишљење. - Шта те брига за моје мишљење? 162 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Ако си прави сликар, ти сликаш јер се без тога не може. 163 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Морам да радим да бих зарадио за живот, па Не могу се глупирати само због сујете. 164 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Ако нисам довољно добар, морам још нешто да помогнем родитељима. 165 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 Оставите најбољег. Иди кући и сликај другу. 166 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Ако овај буде добар, доћи ћу и погледај то на мој слободан дан. 167 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Орозцо је прави уметник. Он је огроман. 168 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Сикеирос би могао да буде сјајан ако би повукао главу из свог дупета. 169 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Друже Ривера. Какво лепо изненађење. 170 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 Шта ако ти кажем тај штафелај сликање попут твоје је завршено? 171 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 Да иде у смеће као друге елитистичке, буржоаске забаве? 172 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 Рекао бих: "Прекините пропаганду." 173 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Ово је веома добар посао. 174 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Имаш прави таленат. - Ма дај! 175 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 Не тражим твоје комплименте. 176 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Желим озбиљну критику. - Али ја сам искрен. 177 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 Ово су веома оригиналне слике. 178 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Ниједан од уобичајених трикова. - Али то није конкретно! 179 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Морате веровати правом комплименту колико критика. 180 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Неки људи су ми рекли да не верујем у оно што говориш. 181 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 Кажу ако вас девојка пита за мишљење и није потпуни страх, 182 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 шикнућеш по њој. 183 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 требам те да ми једно искрено кажеш. 184 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 Да ли верујете Да наставим да сликам? 185 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 Да. 186 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Тина ће ти се свидети. Она је бриљантна фотограф, са правим укусом. 187 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - Познајеш Алвареза Бравоа? - Знам његов рад. то је добро. 188 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Желеће да те фотографише. 189 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Без одеће, наравно. - Наравно. 190 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Ови радикали могу бити опасни, али праве најбоље забаве. 191 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 Ах, коначно! лл мостро! 192 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Тина! 193 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 Ово је Фрида Кало. Она је дивна сликарка. 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Она жели да буде диван сликар. - Не стиди се. 195 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Нико заиста не мисли своје ствари је добар осим Дијега. 196 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Иди нађи Сикеироса. Опет те псује. 197 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Ти, пођи са мном. 198 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 Имам некога да упознаш. Ово је Фрида Кало. 199 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Дошла је са Дијегом. Још једна лепа девојка. 200 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Она је прилично таленат, зар не? 201 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Хулио Мела, Кубанац. Тина је снимила његову последњу фотографију. 202 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 Била је са њим на улици када су га убили. 203 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Невероватно. 204 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - Они су као глина у његовим рукама. - Мора да је то тело. 205 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 Не. То је начин на који те гледа. 206 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 Он проналази лепоту у свему вашем несавршености. Неодољиво је. 207 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Никад не би помислио да га погледаш, али овде има пола жена. 208 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Извини, јеси ли пошла са њим? 209 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 Ми смо само пријатељи. Ја сам Фрида Кало. 210 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Ја сам сликар. - Сликар. Није ни чудо. 211 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Ја сам Лупе Марин. Ја сам његова жена. 212 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 Ја сам била његова жена. 213 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Срећно теби. 214 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Изговарај га колико хоћеш, Диего. 215 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Док смо причали о социјализам на забавама десет година, 216 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Стаљин то ради. Он то постиже. 217 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 Постизање чега? Његова једина велика идеја до сада 218 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 је избацити сви прави мислиоци. 219 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Управо те је избацио. - Не само ја. 220 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 Не, не само ти. г. Троцки. Човек који игра мученика. 221 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 Али је одбијен од целе његове земље. 222 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 Не. Побегао је за живот. Стаљин би га дао стрељати. 223 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 То је његова верзија социјализма. Убијте сваког ко се не слаже са вама. 224 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 Неки људи морају бити упуцани у револуцији. 225 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Више волим еволуцију. Образујте сиромашне. 226 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 Мобилизирајте раднике. Подигни се као мала плима. 227 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Ваша револуција би убила пола сиромаха да их спасе. 228 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Ово од комунисте који се богати 229 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 слика за владу и са патроном. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - Богати имају добар укус. - Богати немају добар укус! 231 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 Некоме плаћају да имају добар укус за њих. 232 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Не запошљавају те јер си добар. 233 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 Запошљавају те јер ублажиш њихову кривицу. 234 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 Користе те, Дијего, а ти си сујетан да то видиш. 235 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Не, Дијего! 236 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Баста! 237 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 Ко узме највећи гутљај може да игра са мном. 238 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 Браво! 239 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Радије бих имао интелигентног непријатеља него глуп пријатељ. 240 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 Хоћемо ли? 241 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - И више жена! - Побринућу се да се то деси, ОК? 242 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 госпођице Кало. 243 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Можда ћете морати да ме задржите. 244 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 Он је добар човек, али мора бити опрезнији. 245 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 - Шта је ово? Ваш студио? - Предност бити лидер странке. 246 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 Можете се договорити за пиће да се уради близу куће. 247 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Сада сте званично друг, Могу да вам дозволим да видите, ако желите. 248 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 Ако мислите Идем да спавам са тобом 249 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 само зато што си ме узео под твојим крилом грешиш. 250 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 ја? 251 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Сликао сам мурале и женскарио у миру кад си дошао. 252 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 У сваком случају, секс је као пишање. Људи то схватају превише озбиљно. 253 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 у Русији, сви су се јебали као зечеви. 254 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - Па, ово није Русија. - Не. Хвала Христу. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 Имам предлог. 256 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 Нећемо спавати заједно. 257 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 Свечано ћемо се заклети, одмах, да ћемо бити само пријатељи. 258 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 У реду. 259 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Другови, колеге и пријатељи заувек. 260 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 Јеси ли ти то средио? 261 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Коштало ме је богатство. 262 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 Имам ожиљак. 263 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Да видим. 264 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Ти си савршен. 265 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Савршено. 266 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 Увек сам желела човека са мелонама већи од мог! 267 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - Знаш шта сам одувек волео? - Шта? 268 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 Девојка са цојонес. 269 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 Ово је добро, Фрида. ја их волим. 270 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Вероватно си боље сликао када сте имали 12. 271 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 То је глупост. 272 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Никада не бих могао овако да сликам. 273 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 нисам могао. ја сам озбиљан. 274 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Сликам оно што видим. 275 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 Свет споља. 276 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 ти... 277 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Обојите овде. то је дивно. 278 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Могу да видим зашто си тако успешан са женама. 279 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 Мораћемо да се венчамо, знаш? 280 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 ста? 281 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 ствар је у томе, 282 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 Мислим да је то сасвим могуће да смо рођени једно за друго. 283 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - Требало би да се венчамо. - Али ти не верујеш у брак. 284 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Наравно да знам. Већ сам имао две жене. 285 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 Тачно. Не можете бити верни само једној жени. 286 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 Истина, да. 287 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Веран, не. 288 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 Ја сам физиолошки неспособан за верност. 289 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - Стварно? - Да, доктор је ово потврдио. 290 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Каква згодна дијагноза. 291 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Да ли вам је верност толико важна? 292 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 Лојалност ми је важна. 293 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - Можеш ли бити одан? - Теби? 294 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Увек. - Добро. 295 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Зато што те волим, панзон. 296 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Фрида... 297 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Прихватам! 298 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 Како си ти лепа млада! 299 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - Не дирај га! - Мислиш да ћу га ударити? 300 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Али је два пута разведен. Имао је Бог зна колико деце. 301 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 Он је атеиста, Гиљермо. 302 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Можда сте ово заборавили, 303 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 али ја сам немачки Јеврејин а ти си се удала за мене, сећаш се? 304 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 Да. Он је такође комуниста. 305 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 Комуниста довољно великодушан да отплатимо нашу хипотеку. 306 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 То је као брак од слона и голубице. 307 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 Твој прст на нози? 308 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Прошло је доста времена. 309 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - Не желим да причам о томе. - Молим те! 310 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 Цристина! 311 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Дајем им шест месеци. - Шест? 312 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Дајем им два. 313 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 Не верујем у брак. 314 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 Не, стварно не знам. Да будем јасан у вези тога. 315 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Мислим, у најгорем случају, то је непријатељски политички чин, 316 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 начин да малоумни људи задрже жене у кући, с пута, 317 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 умотани у маску традиције и конзервативне верске глупости. 318 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 У најбољем случају, то је срећна обмана. 319 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 Две особе који се истински воле 320 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 и немам појма колико је заиста јадно спремају се да направе једно друго. 321 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Али... када то двоје људи знају, 322 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 и они одлучују, широм отворених очију, 323 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 да се суочимо и удати се свеједно, 324 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 онда не мислим то је конзервативно или варљиво. 325 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Мислим да је то радикално и храбро и веома романтично. 326 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 За Дијега и Фриду! 327 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 Ти си луд! Знаш то? Ти си луд! 328 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 Кучкин син! 329 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Оставио си ове ноге. - Ох, Лупе... 330 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Оставио си ове ноге, Диего. 331 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Одричеш се ових лепотица за ове шибице? 332 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 Ове ноге? Феел! Мира! 333 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Вива ла револуцион! 334 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Моја мајка је погрешила у вези тебе. 335 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Рекла је да си слон, али ниси. 336 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Слонови су јаки и храбри и бране своје другове. 337 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Ти си крастача. Чак изгледаш као жаба. 338 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 И изгледаш као пас. Дове! 339 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 Јесам ли рекао "пас"? Мислио сам "голуб". 340 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Ти си моја мала палома. 341 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 Шта ће људи рећи о таквом пару? 342 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 Они никада неће видети боља утакмица. 343 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 - Хвала. - За шта? 344 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 За прављење дебелог, старог, луди комуниста срећан човек. 345 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 Седи! Једи! 346 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 Ми амор! 347 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 Добро, а? 348 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 Каква дивна кртица! 349 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - Лупеов специјални рецепт. - Па, савладали сте. 350 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 Не могу да кувам да бих спасио живот. 351 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Она га је донела за нас док си спавао. 352 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Срушио га? 353 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 Она је у стану на спрату са мојом децом. 354 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 Пустио сам је док не нађе место у граду. 355 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 Нисам само у пролазу. Овде сам да останем. 356 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - То си дошао да ми кажеш? - Овде сам да останем. 357 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 Зато се клони моје проклете кухиње! 358 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 Волиш ли кртицу? 359 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Тако-тако. - Па, он живи за то. 360 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Дакле, ако сте овде да останете, боље да научиш да то направиш. 361 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 Био сам тако љут. Није дошао кући за три дана. Додајте цилантро. 362 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Дакле, узео сам два његова проклета Астека идоли које обожава, знаш... 363 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...и разбио сам комаде глине у кључалу говеђег темељца 364 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 и рекао му да је то сопа азтека. 365 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 - Медеја! Да ли га је појео? - Јесте. 366 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - Да ли му се свидело? - Волео је. 367 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Наравно, док није сазнао. 368 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Онда му је позлило, побеснео! 369 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 Није ми било боље 370 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 и то га дефинитивно није зауставило од варања. 371 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Желим да помогнем. 372 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 Бруте! 373 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Излази! Хајде! 374 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 Марие! Хајде, идемо. 375 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Време је за дремку. 376 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 Пре неко вече сам био јако пијан. 377 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 Знам. У реду је. 378 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Дијего никада никоме није припадао. Он припада само себи. 379 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 И то, наравно, је оно што га чини тако пожељним. 380 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 Он је најбољи пријатељ и најгори мужеви. 381 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Дијего никада неће бити ничији муж. Не баш. 382 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - Видећемо. - Знаћеш да је готово 383 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 када добије следећу провизију ван града и не шаље по тебе. 384 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - Сењора Ривера! - Да? 385 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 шта ти мислиш? 386 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - Сисе немају гравитацију. - Хајде. 387 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Једите своју позолу док је још врућа. 388 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 Није као ти да закасним на ручак, Дијего. 389 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 Био сам у Министарству и објашњавао зашто историја народа 390 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 је одговарајући предмет за палату. 391 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 Опет? 392 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 када радим, вриште о мојој политици. 393 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 када не, вриште о кашњењима. 394 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 То је фарса. 395 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Хијо де пута! 396 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - Тај модел? - Да. 397 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 То је била само јеба, то је све. 398 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 Дао сам више љубави у руковању. 399 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Због тога се осећам много боље. 400 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 - Да ли је барем била добра? - Не баш. 401 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Штета. Имала је тако сјајно дупе. 402 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 Када дођете кући, добро се окупајте. Излазимо вечерас. 403 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 Још текиле! 404 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 Ривера! 405 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 Да, ти! Знаш шта ја мислим од тебе са твојим смрдљивим девојкама? 406 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 Зашто не одебеш напоље? 407 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 Ово је бар за раднике, није за владине курве! 408 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 То је био један од Сикуеиросових момака. 409 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Сикеирос је херој, али ништа није урадио! 410 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 Ставио сам социјализам на зидовима владе. 411 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Зову ме фашисти опасног субверзивца 412 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 а ја сам издајник Партије! 413 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Ускоро нико неће пити са тобом. - Није смешно. 414 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 Не. Избациће те из Партије за мурал палате. 415 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 Неће морати. дао сам отказ. 416 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Дакле, даћете отказ и наставити да радите. То је све што ти је важно. 417 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 Понуђен ми је шоу у Њујорку. 418 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 Самостална изложба у Модерном музеју. 419 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 То је дивно предјело. Могао бих добити провизије од тога. 420 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Мислио сам да ћеш бити узбуђен. 421 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 Није их брига да си ти комунистичка свиња? 422 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 Они то не могу приуштити. 423 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Сви највећи сликари су комунистичке свиње. 424 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 То су дивне вести. када одлазите? 425 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Чим одлучите да пође са мном. 426 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 Заузећемо Гринголандију на јуриш! 427 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Драга Цристи, инвазија Гринголандије је почела. 428 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 Они никада неће сазнати шта их је погодило. 429 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 У Њујорку је Дијего у пламену. 430 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 Какав је ваш утисак о Њујорку, г. Ривера? 431 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Величанствено. Нема разлога зашто сваки уметник рођен на наша два континента 432 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 треба да оде у Европу по инспирацију. 433 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 све је овде, моћ, моћ, 434 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 енергија, туга, 435 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 славу и младост наших америчких земаља. 436 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Видим величанственост коју види Дијего. 437 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Али сав тај амерички комфор је мит. 438 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Док богати пију своје цоцктаилитос, хиљаде гладују. 439 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Дијего ради скоро стално у својој емисији, 440 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 па морам да се забављам. 441 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 Обарајући све рекорде, постројило се преко 50.000 људи 442 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 изван Њујорка нови Музеј модерне уметности 443 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 да видим слике Мексика највећи уметник, Дијего Ривера, 444 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 човек о коме се највише говори ову страну Рио Грандеа. 445 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 Сењор Дијего Ривера! 446 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 Грингоси су довољно љубазни, 447 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 али најважнија ствар у Гринголандија је постати неко. 448 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 Неко су једини који их занимају. 449 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Презирем ову претензију. Мене то уопште не занима. 450 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Наравно, Дијего то воли. 451 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 Он је као велика "пињата" са довољно слаткиша за све. 452 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Све о овој земљи инспирише га. 453 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 Два лабава јаја, врућа лепиња са циметом, две црне кафе. Још нешто? 454 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Хвала. 455 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 Јесте ли спремни? 456 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 Па, никад нисам мислио Чуо бих себе како ово говорим, 457 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 али ти си био бољи него твој муж. 458 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 Ниси био узнемирен због тога, били сте 459 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Мислим, он... рекао је да нећеш бити. 460 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Јесте, зар не? 461 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 Па, ниси био први и нећеш бити последњи. 462 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 Зашто то трпиш? 463 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Види, Дијего је какав је, и тако га волим. 464 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 Не могу да га волим због онога што није. 465 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 У сваком случају, моја слатка Грацие, 466 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Добро се слазем. 467 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Честитам. - Хвала. 468 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - Много је зидова. - Увек је тако. 469 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 Молим те, молим те! Морам да се вратим радити. жао ми је. 470 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 Да ли сте и ви сликар, госпођо Ривера? 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 Не. Само убијам време. 472 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 Она је много боља од мене. видећеш. 473 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 Шта је рекао доктор? 474 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Можда би могао да ублажи бол, али би кости морале да се ресетују. 475 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 Уобичајени говор. Знам то напамет. 476 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 ја сам трудна. 477 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 Може ли ваше тело то поднети? 478 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 ако може да те однесе, може потрајати мало Диегуита. 479 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - Не, не, Фрида. - Није баш оптимиста. 480 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 ово није... 481 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 Не могу да поднесем да мислим на тебе у болу. 482 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Навикла сам на бол. 483 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 ово није... 484 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 Нисам добар пример за... 485 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 Није добро време. 486 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Ту је Рокфелерова комисија. Детроит. Чикаго. 487 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Сва та путовања. Не, то је превише. 488 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 Стварно желиш ову бебу, Фрида? 489 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Да. - У реду. 490 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - У реду. - Хајде да покушамо да имамо ову бебу. 491 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 Слушај, слушај! 492 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 Он рецитује Комунистички манифест. 493 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Изгубила је много крви. - Желим да је видим. 494 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Она мора да спава. Требало би да покушате да се одморите. 495 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 - Фрида! - Требали бисте бити у кревету, гђо Ривера. 496 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - Беба је изашла у комадима. - Вратимо се у кревет. 497 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Никада се није формирала како треба. - Можемо покушати поново. 498 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - Он је мој син. - Госпођо Ривера. 499 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 Хоћу да га видим! 500 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 Шта си урадио са њим? Желим да видим свог сина! 501 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - Шта си урадио с њим? - Ја ћу се побринути за то. 502 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - Хоћеш ли? - Обећавам. обећавам. 503 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - Шта је дођавола ово? - Доручак. 504 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 Покушаваш да ме убијеш? Треба ми гориво за рад. 505 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Слушај, Пансоне, постајеш још дебљи, следећи пут ћеш бити ти у болници. 506 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 Не верујем у Бога, али сам захвалио Њега што те чува за мене. 507 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 Стварно? 508 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Рекао сам му да има много објашњавања. 509 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 Од сада, ја добијам Абби Рокфелер да ми донесе доручак. 510 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 Фрида? 511 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 Фрида! Ти си овде. 512 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Оставила сам га. 513 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 И то је био његов опроштајни дар? 514 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 Требао сам бити ту за тебе. 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Сада си овде. 516 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Она ће бацити напад ако пустим њене проклете биљке да умру. 517 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 Толико смо се борили. 518 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 Понекад бих зажалио да сам је икада оженио. 519 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Помислио бих како сам је мрзео. 520 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Када једном нанесете довољно штете друго, почињеш да размишљаш на тај начин. 521 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Онда се разболи а ја чувам њен врт. 522 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Знао си моју политику кад си ме унајмио. 523 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 Разговарао сам о скицама са тобом и твојим оцем. 524 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 Шта сте очекивали? Данцинг гирлс? 525 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 Не. Али нити сам очекивао портрет Лењина. 526 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Будите искрени. У скицама које сте показали ја, то је био анонимни радник. 527 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Преобразио се у Лењина. 528 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 Не, ти си га трансформисао у Лењина јер су нас новине напале. 529 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 Да ли мислите да је моја породица је под утицајем хакова у новинама? 530 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Одбранили бисмо те. 531 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Бранићу те од сваког напада 532 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 јер је рад узбудљив, као и увек. 533 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Али портрет Владимира Лењина ће увредити многе људе, 534 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 посебно мог оца. 535 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 Ви ме стављате у немогућем положају, 536 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 па те молим да се промениш овај један детаљ. 537 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 То је против мојих принципа. 538 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 Прилагодили сте своје принципе да долази на наше забаве 539 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 и једи за нашим столом, па се надам да ћете преиспитати. 540 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Прилична је гужва. 541 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 Половина њих мисли да си ђаво, пола мисли да си херој. 542 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Реци ми искрено шта мислиш. 543 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Ако легнеш са псима, очекујте буве. 544 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 Не, озбиљно. Ово ме стварно плаши. 545 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 - Зашто? - Питам се да ли је у праву. 546 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Можда сам глуп. Превише ризикује. 547 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 Не можете изгубити. Заборавите уметнички интегритет. 548 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Урадили сте боље од овога и урадићете више. 549 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 шта год да се деси, узбудио си људе, 550 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 учинио их страственим о њиховим идеалима. 551 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Ниједан други сликар на свету то могу рећи. 552 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Могао би да уђе сутра и срушити га. И даље би победио. 553 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 Можда. Он нема муда. 554 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 Диего. 555 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 сењор Ривера, Морам да те питам последњи пут 556 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 да преиспитате свој став. 557 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 Нећу компромитовати своју визију. 558 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 У том случају, ово је ваша накнада, 559 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 уплаћен у целости, по договору, али ваш услуге више нису потребне. 560 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - То је моја слика! - На мом зиду. 561 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 То је народни зид, копиле! 562 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Диего, идемо кући. - Морамо да се боримо са овим копиладима. 563 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 Слика је овде горе. Урадићу то поново и искористићу његов новац. 564 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 Немамо довољно новца да одем у Чикаго. 565 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 Не идемо у Чикаго. Поништили су провизију. 566 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Време је да идемо кући. - Шта? Мој реп међу ногама? 567 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Уморан сам од ових људи и Уморан сам од тога ко си у њиховој близини. 568 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 Видиш то? Хоћеш да се вратиш на то? 569 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 Да, желим да се вратим на то! 570 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Радим. - Видим то. 571 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Донео сам ти ручак. Доктор каже требало би да једеш више, једном. 572 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 Диего! 573 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 Доста је било! 574 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 Диего! 575 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 Дијего, стани! 576 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Лорд Цхолотл, принц таме. 577 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Ти си најбољи ликовни критичар који постоји. 578 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Само ти видиш какво срање ова земља је направила од мене. 579 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Диего, треба ти помоћ. 580 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Фрида, зашто ти и Диего имају одвојене куће? 581 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 Ми смо два различита човека, али наша љубав нас чини једним. 582 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - Зато имамо мост. - Мислиш да је мост твоја љубав? 583 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 Да. То је добар начин да се то изрази. 584 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 Зашто је онда тако мали мост? 585 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Он не ради. Он је болестан, депресиван је. 586 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Каже људи у овој земљи су као мазге, тако су глупи. 587 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Он мене криви јер га је натерао да се врати. 588 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 То је смешно. 589 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Ипак сте срећни што га имате. 590 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Осећам се тако очајно сваки дан. 591 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 Понекад чак помислим да се вратим. 592 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 Па, ниси. 593 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 Шта је са послом? 594 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 Могао би ми помоћи организовати Дијегов студио. 595 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - Одакле да почнем? - Не дирај ништа! 596 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 Диего. 597 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 Не брини. Он је мачак. 598 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 Иди доле и играј се! Одмах! Одмах! 599 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 Ох, мој Боже! 600 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 Моја проклета сестра! 601 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 Ти си животиња! 602 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - Ти си немогућ! - Фрида! 603 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Излази! Излази! 604 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 Фрида! 605 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 Ја сам звер, да! 606 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 ја сам идиот. Али то није значило ништа, Фрида, ништа! 607 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 Фрида, причај са мном! 608 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 Десиле су се две велике несреће у мом животу, Дијего. 609 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 Колица и ти. 610 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Ти си далеко најгори. 611 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 Излази! 612 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 Напоље! Напоље! Иди! 613 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 То су запуштена три лета, 614 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 Не могу себи да приуштим намештај а ноћу је хладно. 615 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Али бар знам ко кога јебе у мојој сопственој кући. 616 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - Дијего ти не даје новац? - Радије бих био сиромашан. 617 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 Била ми је сестра. 618 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Не неки модел. Моја рођена сестра. 619 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - Дођавола с њим. - Дођавола с њим. 620 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Нађи посао. Плаћајте своје рачуне неко време. 621 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Продаћу неке слике. - Недовољно да покријеш твој барски рачун. 622 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 Немојте ме погрешно схватити. Волим твоје слике. 623 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Само нисам сигуран да би требало рачунајте на њих за живот. 624 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 Они су тешки, знаш. 625 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Мислим, погледај ово! Шта је ово дођавола? 626 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 Било је у проклетим новинама. 627 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 Мушкарац је убо своју жену 22 пута 628 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 а када судија питао га зашто, рекао је, 629 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Али то је било само неколико малих угриза." 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - Ко је тамо? - Дух Фриде Кало. 631 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 Сећам се ње. 632 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - Како си? - Усамљена. 633 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Само ви духови долазе у посету ових дана. 634 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Па, како је твој Диего? 635 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 Не знам зашто сам га тако назвао. 636 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 Он никада није био мој, никада неће бити. Али он је добро. Сликање, претпостављам. 637 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - И ти сликаш? - Да. Желим да ми позираш. 638 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - Нећеш морати да напушташ кућу. - Желим да напустим кућу. 639 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 У реду. ићи ћемо сваки дан негде другачије. 640 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Звучи добро. Сликали сте сви остали у породици. 641 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 Да. давно. 642 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 Подсети ме шта сам тада желео. 643 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Хтео си да будеш своја. 644 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 Фрида? 645 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 Никада те није волела, знаш? 646 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 Рекла ми је ти би ми донео само невоље. 647 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 Има нешто Морам да разговарам са тобом. 648 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 Услугу коју морам да замолим од тебе. 649 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 Имаш много живаца доћи тражећи услуге. 650 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 То није за мене, то је Троцки. Норвежани су га протерали. 651 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Нико га неће узети а Стаљин га жели мртвог. 652 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 Уложио сам жалбу председнику Карденасу. 653 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 Дали су му азил овде у Мексику. 654 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Желим да га дочекаш са мном. Нека живи у кући твог оца. 655 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Знам да се много тражи, али ово за њих је тешка транзиција. 656 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 А ти Фрида... 657 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Доносиш живот и топлину на било које место. 658 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 У сваком случају, Троцки је веома велики човек у огромној опасности 659 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 и имамо прилику да му помогнем. 660 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Да, у реду. 661 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 не разумем. Такав метеж за филозофа. 662 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 Веома велики човек. Прави револуционар. 663 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Вршимо важну услугу. 664 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 саветовао бих те да се не меша у политику. 665 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - Политика је погубна. - Добар савет. Сигуран сам да ће се сложити. 666 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 Жао ми је што нисам могао да те упознам са свог брода. 667 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 Наталија и ја су вам дужни 668 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 за вашу великодушност у овим тешким временима. 669 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Ваша шармантна жена је направила последња етапа нашег путовања је таква радост. 670 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 Велика нам је част што имамо ти и твоја жена у нашем дому. 671 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Диего, они умиру од глади. Нахранимо их. 672 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Хвала. 673 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Не, истина је! Истина је! 674 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 Нисам могао да верујем! Ови људи су идиоти! 675 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 Вриште о Хитлеровој агресији а затим певају Стаљинове похвале. 676 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - Нису ли то исто створење? - Да. 677 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 Не баш. Обојица су чудовишта. 678 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Али Хитлер, барем, је лудак са визијом. 679 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - Он је луд! - Наравно. 680 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Али он има способност да мобилише умове људи, 681 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 а Стаљин је тако досадан! 682 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Постоји бруталност, али када се спустиш на то, 683 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Стаљин није ништа друго до бирократа, 684 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 а то је оно што гуши наша револуција. 685 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 Исти су само по томе безумље моћи их је надвладало. 686 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 између њих, они ће конзумирати континент. 687 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - Лудило! - Да. Али изазов. 688 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Погледај нас. мексички, руски, француски, 689 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 на овој дивној новој планети, Ривера! 690 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 Ово вам кажем, пријатељи моји, у искуству мог живота, 691 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 неуспех и бол имају свакако надмашио тријумфе. 692 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Али ово није само није уништио моју веру, 693 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 моја вера у разум, у истину, у људској солидарности, 694 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 напротив, учинило га је неуништивим. 695 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 У теби видим наду света, и од срца ти хвала. 696 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Замисли да живиш тако, са ценом на твојој глави, 697 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 и остани тако миран! 698 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Да. 699 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 Лаку ноћ, Диего. 700 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Престани, Андре. Мрзим ласкање. - Није ме брига. То је диван посао. 701 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - Видели сте све ово? - Стално јој говорим. 702 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Јулиен Леви продат две њене слике у Њујорку 703 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 а продала је још четири том глумцу, гангстеру. 704 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 - Едвард Г Робинсон. - За 200 долара по комаду. 705 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Опљачкан је. Никог другог нисмо преварили. 706 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Моје слике не значе ништа било коме осим мени. 707 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 Стани! Доле! 708 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 Врати се на врата! Врати се! 709 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - Унутра, сви! - Покријте га! Пожури! 710 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Фрида, шта радиш? 711 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 Дајем ти пет секунди да одем одавде. 712 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 Један, два... 713 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 У реду је, у реду је. 714 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Извини. То су сестре моје мајке. - Како то мислиш? 715 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Остављали су иконе. 716 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Мисле да је ова кућа проклета а ти си Антихрист. 717 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Размислите о томе озбиљно. 718 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Могао си изложба у Паризу. 719 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 Желим шоу у својој земљи. 720 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 које ће ти дати, једном када постанеш славан. 721 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Ваше слике треба видети. 722 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - Ко иде са мном? - Теже је него што мислите. 723 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Све је. 724 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - Ја ћу ићи. - Јесте ли сигурни? 725 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Ако старац то може, зашто не богаљ? 726 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 Не, не! У реду је. не мислим атентатори чекају на врху. 727 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Тркаћу се са тобом. 728 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Фрида. 729 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 Како сте били повређени? 730 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 Не бих могао више да ти кажем. 731 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 Исечен сам, поново сломљен, ресетован толико пута, 732 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Ја сам као слагалица. 733 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Све операције су обављене већа штета него несрећа. 734 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Све боли. 735 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Али нога, нога је најгора. 736 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Али добро сам. 737 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 На крају дана, можемо издржати много више него што мислимо да можемо. 738 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 То је оно што сам волео код тебе слике. Они носе ту поруку. 739 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Рекао си да никог неће бити брига о њима, али грешиш. 740 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Ваше слике изражавају шта сви осећају. 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 Да су сами у боловима. 742 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 Можда. 743 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 Леоне, причај ми о својој деци. 744 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 моја деца... 745 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 Знали смо да су девојке убијене, и један од дечака. 746 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 Мислили смо да је други још жив у затвору, али то писмо је стигло. 747 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 И он је погубљен. Сви су отишли. 748 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 Ја сам осудио своју породицу као што сам осуђен. 749 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - Не смеш то да кажеш. - Али истина је. 750 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Стаљин има више моћи од било ког цара. 751 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 Сам сам са неколико пријатеља а нема ресурса 752 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 против највећих на свету машина за убијање. 753 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Па шта да радим али наставити са радом? 754 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 Заиста, не можете замислити каква ми је радост бити овде, 755 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 да видим све ово. 756 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 То је први пут да сам осетио као права особа у годинама. 757 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 У својој књизи Држава и револуција, 758 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Лењин очишћен од истинско учење Карла Маркса 759 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 сви лажни састојци коју је увела социјалдемократија. 760 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 Подижем га од „социјалдемократије”. 761 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 Фрида! 762 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 Ово је књига коју сам поменуо. Реци ми шта мислиш. 763 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Хвала. 764 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Враћам се за сат времена. 765 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 Не, не, не. Овако је боље. 766 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 Престаћемо да вам ометамо животе. 767 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 Не идемо далеко, одмах иза угла. 768 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 Волео бих да преиспиташ, ако само ради безбедности. 769 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 Бићемо више него сигурни. 770 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 веруј ми. 771 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Много хвала, пријатељу. 772 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 Видимо се ускоро. 773 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Наталиа. 774 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 Нема смисла. То је било за његово добро. 775 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 Не мисли на своје добро. Он мисли на њу. 776 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 о чему причаш? 777 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 О некоме вољном да жртвује своје задовољство 778 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 него да настави да боли жена која га воли. 779 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - Јеси ли полудео? - Иди дођавола! 780 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 Знате какве су последице могло бити? 781 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - Није уплашен. зашто си ти? - Од свих људи, зашто? 782 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Зато што смо хтели. 783 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Сломила си ми срце, Фрида. 784 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Боли, зар не? Али зашто? 785 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 То је била само јеба, као стисак руке! 786 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 Рекао сам ти ко сам кад си се удала за мене. 787 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Да, а ја сам се удала за тебе. 788 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 И обећао си да ћеш бити одан. 789 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Био си мој друг, мој колега уметник, 790 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 мој најбољи пријатељ. 791 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Али ти никад ниси био мој муж. - Фрида... 792 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Драги Дијего, како си, "панзон"? 793 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 Зашто ми ниси рекао Париз је био таква ноћна мора? 794 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 Французи су најпретенциозније досаде. 795 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Радије бих седео на пијаци у Толуци продаје тортиљу 796 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 него слушај брбљање уметничких кучки Париза. 797 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 Није било толико интересовања на изложби како је Бретон обећао. 798 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Мексички уметници су ништа али овде егзотична радозналост. 799 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Све у свему, било је усамљено и жудим за вестима од куће. 800 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Диего, ово писмо је лаж. 801 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 Париз је био добар према мени, али без тебе ништа не значи. 802 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 Бес наших 12 година заједно пролази кроз мене 803 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 а ја остајем знајући да те волим више од сопствене коже, 804 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 и, иако можете не воли ме толико, 805 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 мало ме волиш, зар не? 806 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Ако ово није истина, увек ћу надај се да би то могло бити. 807 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 обожавам те. Фрида. 808 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 Постоје гласине да сам желео да Троцког буде убијен. 809 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 Посвађали смо се у последње време, истина, али... 810 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - Можда ће поново покушати да ме ухапсе. - Разговарај са председником. 811 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - Не. Не, идем у Калифорнију. - Калифорнија? 812 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 Да. 813 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 И, Фрида, 814 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Желим да се разведемо. 815 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 За кога? Та америчка глумица? Исусе, Дијего! 816 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 Не. Биће боље овако. Били смо бољи као пријатељи. 817 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - Нисам. - Добро ти иде и сам. 818 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Поносан сам на тебе. не треба ти... - Доста! Ако желиш да идеш, само иди. 819 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Слушај, баш ме није брига за господина Троцког, 820 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 али не можемо имати политичке избеглице убијени у нашој земљи, зар не? 821 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 још једном, где ти је муж? 822 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 Ја немам мужа. 823 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 Фрида? 824 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 Ох, мој Боже! 825 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 Цристи! 826 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Тако ми је жао. 827 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 То није била твоја кривица. Био је мој. 828 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 Никада те нисам требао ставити у соби са њим. 829 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 шта си урадио да ме извучеш одавде? 830 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 Диего. Полудео је кад је чуо. 831 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Позвао је председника Карденаса одмах. 832 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 Дијего... 833 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 Не много више. 834 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 Колико дуго има твоје стопало био овакав? 835 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 ко зна Само ме закрпи да могу да сликам, молим. 836 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 Ово су гангрене. Мораће да се скину. 837 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Имаш среће што се није проширило твојој нози. 838 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Смршавио си. 839 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Изгубили сте ножне прсте. 840 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 Зато си овде? Да изразим саучешће? 841 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Дошао сам да видим како си. Како се осећаш? 842 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Уморан од одговора на то питање. Иначе, као срање. 843 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 како си? 844 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 ја сам... 845 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Овде сам да те замолим да се удаш за мене. 846 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - Не треба ми спасавање, Дијего. - Да. 847 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 Изгубио сам прсте једне ноге, моја леђа су бескорисна, 848 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 Имам инфекцију бубрега, пушим, пијем, псујем, 849 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 Не могу да имам децу. 850 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 Немам новца и гомилу болнички рачуни. Да ли да наставим? 851 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 Практично је писмо препоруке. 852 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Фрида. 853 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 Недостајемо ми. 854 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 Кажу да никада не треба веровати пса који шепа или сузе жене. 855 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 Они нису у праву. 856 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 Цристина! 857 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 „Стопе, шта ми требаш ако имам крила да летим?" 858 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 Желим да гориш овај Јуда од тела. 859 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 Не желим да будем сахрањен. 860 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 Провео сам довољно времена лежећи. 861 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Запали га. 862 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Фрида. 863 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 Мислим да нисам Фрида. 864 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Мислим да је сва Фрида у мени је нестао. 865 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Погледај шта је остало. 866 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 Зашто остајеш? 867 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Ти глупа девојко. 868 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - Не можете ме натерати да останем. - Могу. 869 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - Дај ми то! - Не, Фрида! 870 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - Већ смо прошли кроз ово. - Идем, проклетство! Дај ми ногу! 871 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - Докторе, молим вас помозите ми! - Шта се дешава? 872 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Рекао сам јој да остане у кревету. Захтевала је да те позовемо. 873 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Идем на своју изложбу. 874 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 Чекао сам своју емисију земља цео мој живот. 875 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Ако се бронхитис погорша, претвориће се у упалу плућа. 876 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - Не смете да напуштате овај кревет. - Вратићу ти све трачеве. 877 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 Цристина! 878 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Ово мршаво дете са овим обрвама викао је, 879 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "Хоћу да вам покажем своје слике!" 880 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 али наравно, натерала ме да сиђем к њој. 881 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 јесам, и никад нисам престао да тражим. 882 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Али желим да причам о Фриди не као њен муж, 883 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 већ као уметник, поштовалац. 884 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Њен рад је кисел и нежан. 885 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Тврд као челик и фино као лептирово крило. 886 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 Симпатичан као осмех, 887 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 сурово као горчина живота. 888 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 не верујем... 889 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ...која је икада раније имала жену 890 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 ставио тако агонизирану поезију на платну. 891 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 Умукни, панзон! Ко је умро? 892 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 Где је музика? 893 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 Видите, докторе? Пратио сам твоја наређења. Нисам напустио кревет. 894 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Фрида. 895 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Ако ми даш ову текилу, Обећавам да нећу пити на мојој сахрани. 896 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - То је договор. - За Фриду! 897 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - Јеси ли добро? - Лези са мном. 898 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 година заједно, ми Диегуито. 899 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 Фрида! 900 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 Срећно сребро! 901 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 Није још две недеље. 902 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 17 дана. 903 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 Титлови од И МС